Читать онлайн книгу "The art of poetry"
The art of poetry
Olga Moon
Art of poetry #1
This is the first book of a
poetess named OLGA MOON,
who started writing her first works from adolescence.
It presents Russian intellectual poetry
of the 21st century and has been translated
into two world languages: English, Spanish.
This ART OF POETRY will immerse you
in the passionate bliss of love's never-ending journey.
About the most important feeling of every person.
I wish everyone to dive to the bottom o
f their pleasures of the senses!
Olga Moon
The art of poetry
S
imple – not difficult
Truth is not a lie,
The truth is not deception,
Strong – not weak,
Simple – not difficult,
Difficult – not easy,
Fun is not sad,
Right – no mistake,
Sober, not drunk,
You love – do not fall in love,
Heat is not cold,
Bored – not joyful,
It's nice to see how you like it!
Просто – не сложно
Истина – не ложь,
Правда – не обман,
Сильно – не слабо,
Просто – не сложно,
Трудно – не легко,
Весело – не грустно,
Правильно – не ошибся,
Трезв – не пьян,
Любишь – не разлюбишь,
Тепло – не холодно,
Скучно – не радостно,
Приятно – не смотри,
как нравиться
Simple – no es dif?cil
La verdad no es una mentira,
La verdad no es enga?o,
Fuerte – no dеbil,
Simple – no es dif?cil,
Dif?cil – no es fаcil,
La diversiоn no es triste,
Correcto – sin error,
Sobrio, no borracho,
T? amas – no te enamores,
El calor no es fr?o,
Aburrida – no alegre,
?Es bueno ver que te gusta!
Incognito
Where I never wandered.
I walked on the signs of fate,
That I was predicting
She is a magic moon.
How much strength
and patiens,
I had to spend it.
And finally, I found you.
After all, you'll know me,
only tomorrow.
No doubt, I've been waiting
for you.
Just for two – one fate.
Инкогнито
Где я только и не бродила.
Я шла по знакам судьбы,
которые мне предсказывала,
она – волшебная луна.
Сколько сил и терпения,
Мне пришлось истратить.
И наконец, я нашла тебя.
Ведь, ты меня узнаешь, лишь завтра.
Без сомненья, я ждала тебя.
Всего лишь на двоих –
одна судьба.
Incоgnito
Donde nunca vagaba.
Caminе sobre los signos
del destino,
Que yo estaba prediciendo
Ella es una Luna mаgica.
Cuаnta fuerza y paciencia,
Tuve que gastarlo.
Y finalmente, te encontrе.
Despuеs de todo, me conocerаs, sоlo ma?ana.
Sin duda,
te he estado esperando.
Sоlo por el destino dos – uno.
In another way and still
I'm being carried away like a hurricane today,
but how to be different,
If the world is so restless!
I am today like a wind,
a storm, a tornado
and a typhoon.
But still.
One is so strong, real, unique.
There is life.
And there is a family,
In which you,
like a dragonfly flit deftly,
In this modern hectic.
It's just heaven.
How do you live in this?
A beautiful life.
По – другому и по – прежнему
Меня сегодня сносит,
как ураган,
но как же быть по – другому,
Если в мире так все неспокойно!
Я сегодня, как ветер, буря, смерч и тайфун.
Но все по – прежнему.
Одна такая сильная, настоящая, неповторимая.
Есть жизнь. А есть семья,
в которой ты,
как стрекоза порхаешь ловко,
в этой современной суете.
Это просто рай.
Как ты живешь в этой
красивой жизни.
De otra manera y todav?a
Estoy siendo arrastrado como un huracаn hoy,
Pero cоmo ser diferente,
?Si el mundo estа tan inquieto!
Hoy soy como un viento,
una tormenta,
un tornado y un tifоn.
Pero a?n as?.
Uno es tan fuerte, real, ?nico.
Hay vida. Y hay una familia,
En el que, como una libеlula revolotean hаbilmente,
En este agitado moderno.
Es sоlo el cielo.
?Cоmo vives en esto?
?Hermosa vida!
I fate – predictions
I'm the only one
on planet Earth.
In me to be and does not disappear Secret Force,
Which I cherish and shore it.
She's helping me manage.
She is a force like a meteor and a comet in the sky,
I'm hovering, soaring my life.
Not only can I anticipate events from life,
And all that, and all that
I can wish to come true
in the world.
Я судьба – предсказаний
Только такая я одна на планете Земля.
Во мне находиться и не исчезает потайная сила,
которой я дорожу и берегу её.
Она вместе со мной
помогает управлять.
Она сила, как метеор
и комета в небе,
надо мной парит,
воспаряя жизнь мою.
Не только я могу предвидеть события из жизни,
и все то, и все, о чем смогу пожелать, сбывается на свете.
I Fate – predicciones
Soy el ?nico en el planeta tierra.
En m? para ser y no desaparece Fuerza secreta,
Que yo aprecio y apuntalar.
Me estа ayudando a manejar.
Ella es una fuerza como un meteorito y
un cometa en el cielo,
Estoy volando,
volando mi vida.
No sоlo puedo prever los acontecimientos de la vida,
Y todo eso, y todo lo
que puedo desear
que se cumpla en el mundo.
Your life
My darling, my beloved,
We will be happy together,
there, where no one will find us.
We just love it like no other.
And we love.
We need us to
To become better.
I'll miss you again!
This may not be perfect!
This is the best – your life!
Твоя жизнь
Милый мой, любимый мой,
Мы будем счастливы вместе, там,
где нас никто не найдет.
Мы просто любим так, как никто другой.
И мы любим.
Мы нужны нам для того, чтобы стать лучше.
Буду скучать опять по тебе!
Это не может быть не прекрасно!
Это и есть наилучшая –
твоя жизнь!
Tu vida
Mi querida, mi amada,
Seremos felices juntos, all?,
Donde nadie nos encontrarа.
Simplemente lo amamos como ning?n otro.
Y amamos.
Necesitamos que para ser mejor.
?Te volverе a extra?ar!
?Esto puede no ser perfecto!
Esta es la mejor-tu vida!
Music
And then I decided to play.
It's a sacred music.
And I started to realize my dream.
Yes, I decided to:
"I'll go with you." It's just music.
You're the music,
you're treating my wounded heart.
Music – you are forever in my heart!
Музыка
А, потом, я решила играть.
Ведь это музыка – святая.
И я начала осуществлять свою мечту.
Да, я все решила: -
«Пойду с тобою.»
Просто – это музыка.
Ты музыка – ты лечишь моё раненое сердце.
Музыка – ты навечно в сердце моём!
M?sica
Y luego decid? jugar.
Es una m?sica sagrada.
Y comencе a darme cuenta de mi sue?o.
S?, decid?:
"Voy a ir con usted."
Es sоlo m?sica.
T? eres la m?sica,
estаs tratando a mi corazоn herido.
M?sica – ?estаs siempre en mi corazоn!
Well, it was me and you
It's our fault with you for two.
But we learned ourselves
only recently.
It's only been a few days.
We wanted to fix it.
Every morning,
I woke up and saw your brown eyes.
And I admired your voice.
I hugged you saying, ”I just love you”,
How I miss you, my darling.
You're only one man for me!
Only you write me these lines.
You are my love.
You'll be forever recorded in my heart.
Save my beloved, the key to our love.
Well, it was me and you.
Ну – это были я и ты
Это наша ошибка с тобой на двоих.
Но мы узнали себя, лишь недавно.
Прошло всего несколько дней.
Мы хотели все исправить.
Каждое утро,
я просыпалась и видела твои карие глаза.
И восхищалась твоим голосом.
Я, обнимая тебе говорила: -
«Я просто люблю тебя»,
Как я скучаю по тебе – мой милый.
Ты только один мужчина для меня!
Только о тебе пишу
я эти строки.
Ты – моя любовь.
Ты будешь навечно записан в моем сердце.
Сохрани, мой любимый,
ключ от нашей любви.
Ну – это были я и ты.
Bueno, еramos t? y yo
Es nuestra culpa para dos.
Pero nos hemos aprendido hace poco.
Sоlo han pasado unos d?as.
Quer?amos arreglarlo.
Cada ma?ana,
me despertе y ve?a tus ojos marrones.
Y admirе tu voz.
Te abracе diciendo, "sоlo te amo",
Cоmo te extra?o, cari?o.
?Sоlo eres un hombre para m?!
Sоlo t? me escribes estas l?neas.
Eres mi amor.
Estarаs grabada para siempre en mi corazоn.
Salva a mi amada, la llave de nuestro amor.
Bueno, еramos t? y yo.
Life is a game
Life is a game So lead her.
Keep your tonality, look for simple moves,
listen to your voice, ask whatever you want,
Your faith is the best, and you'll hear again.
Will not die only, that soul which:
Loves, appreciates, respects,
Everything that is in the surrounding world of it.
Жизнь – это игра
Жизнь – это игра, так веди ее.
Держи свою тональность,
Ищи простые ходы,
Слушай свой голос,
Проси все, что хочешь,
Твоя вера только в лучшее –
услышит тебя вновь.
Не умрет только, та душа, которая:
любит, ценит, уважает,
все, то, что находится в окружающем мире его.
La vida es un juego
La vida es un juego as? que conduce.
Mantengan su tono,
Busca movimientos simples,
Escucha tu voz
Pide lo que quieras,
Tu fe estа sоlo en lo mejor –
Te oirа de nuevo.
No sоlo esa alma que no morirа,
esa alma que: Ama, aprecia, respeta,
todo es lo que hay en el mundo que lo rodea.
If in your world
If there are no paints in your world,
Get the smiles of happiness.
Look into your window,
Look at the street,
How many kids play ball?
In the sandpit cries Katya –
hit the sand.
Shadows, paints, lipstick,
mascara – that's what you are!
Colorful now!
Если в твоем мире
Если в твоем мире нет красок,
Достань улыбок счастья.
Выгляни в свое окно,
Посмотри на улицу,
Сколько детишек играют в мяч,
В песочнице плачет Катенька – попал песок.
Тени, краски, помада, тушь – вот какая ты!
Красочная теперь!
Si en tu mundo
Si no hay pinturas en tu mundo,
Obtener las sonrisas de la felicidad.
Mira en tu ventana,
Mira la calle,
?Cuаntos ni?os juegan a la pelota?
En el arenero grita Katya – golpeо la arena.
Sombras, pinturas, pintalabios, mascara –
?eso es lo que eres!
?Colorido ahora!
Your life – carnival
Your Life – carnival
Love life,
Earth Ball,
Specify the path of the other.
Put us all in vain – great love.
Help to know your taste of love.
My Girl!
Your best scent drives all the men crazy.
In other words, what is the secret of all beauty.
Who loves your body,
The one who worships art,
The beauty of the picture, love.
Just a Life of love,
Create, dance the best,
Take from life all the gifts – love your life – carnival.
Жизнь твоя – карнавал
Жизнь твоя – карнавал
Жизнь люби,
Шар земной крути,
Укажи путь иной.
Надели нас всех даром –
Большой любви.
Помоги узнать твой вкус любви.
Девушка моя!
Твой лучший аромат -,
сводит всех мужчин с ума.
Другими словами,
В чем секрет всей красоты.
Кто тело твое любит,
Тот, кто поклоняется искусству,
Красоте картины, любви.
Просто жизнь люби,
Твори, танцуй лучше всех,
Принимай от жизни все подарки – любви.
Жизнь твоя – карнавал.
Tu vida – carnaval
Tu vida – carnaval Love Life,
Bola de la tierra, Especifique la ruta del otro.
Nos puso a todos en vano – gran amor.
Ayuda a conocer tu gusto por el amor.
?Mi chica!
Tu mejor aroma enloquece a todos los hombres.
En otras palabras,
?cuаl es el secreto de toda belleza?
Que ama tu cuerpo,
El que adora el arte,
La belleza del cuadro, amor.
Sоlo una vida de amor,
Crear, bailar lo mejor,
Toma de la vida todos los regalos –
ama tu vida – carnaval.
Think!
Don't think about anything,
better think about
That tomorrow will be 3 times
better than today.
Cleanse your thoughts
of unnecessary phrases,
Told me.
Don't think of me,
Do not remember the blue of my eyes,
Color – Topaz.
Задумайся!
Не думай ни о чем, лучше задумайся о том,
что завтра будет
в 3 раза лучше, чем сегодня.
Очисти свои мысли от
ненужных фраз,
сказанных мне.
Не думай обо мне,
Не вспоминай
голубых моих глаз,
цвета – топаза.
?Pensar!
No pienses en nada, mejor piensa en
Que ma?ana serа 3
veces mejor que hoy.
Limpia tus pensamientos de frases innecesarias,
Me lo dijo.
No pienses en m?,
No recuerdo el azul de mis ojos, Color – Topaz.
Cry
I'm crying because
I don't have you around me.
I cry because I love you very much.
I cry because it hurts in my heart.
I cry because the weather is rainy.
I cry because I'm very sad now.
But I weep when I touched my soul.
Плачу
Плачу потому что нет тебя рядом со мной.
Плачу потому что очень сильно тебя люблю.
Плачу потому что очень больно в сердце моем.
Плачу потому что погода ненастная.
Плачу потому что, очень грустно мне сейчас.
Но плачу я тогда, когда тронуло душу мою.
Pagar
Lloro porque no te tengo a mi alrededor.
Lloro porque te quiero mucho.
Lloro porque duele en mi corazоn.
Lloro porque el clima es lluvioso.
Lloro porque estoy muy triste ahora.
Pero lloro cuando toquе mi alma.
Yes, I'll be with you!
Yes, I'll be with you!
Even walking on – heels!
To see your eyes is just a pleasure of all life!
Remember me today in your heart – for life!
I love you only mutually!
You are my love forever!
Да, я буду с тобой!
Это наша ошибка с тобой
на двоих.
Но мы узнали себя,
лишь недавно.
Прошло всего
несколько дней.
Мы хотели все исправить.
Каждое утро,
Я просыпалась и видела твои карие глаза.
И восхищалась
твоим голосом.
Я, обнимая тебе говорила: -
«Я просто люблю тебя»,
Как я скучаю по тебе –
мой милый.
Ты только один мужчина
для меня!
Только о тебе пишу
я эти строки.
Ты – моя любовь.
Ты будешь навечно записан в моем сердце.
Сохрани, мой любимый,
Ключ от нашей любви.
Ну – это были я и ты.
?Si, estarе contigo!
?S?, estarе contigo!
?Incluso caminando sobre los talones!
?Ver tus ojos es sоlo un placer de toda la vida!
?Acuеrdate de m? hoy en tu corazоn, de por vida!
?Te quiero sоlo mutuamente!
?Eres mi amor para siempre!
The world of your passion is in me
The world of your passion is in me. What role is yours?
Yes, you tied me up!
Me and you. You and me.
Just me and you.
That's the only way we'll be together!
I believe you, trust me!
My World is yours forever!
Yes, yes! Your motive of love draws – carnival of passion.
Your soul is potential.
My Love – Your love – is a mutual force.
Not only blood, but also passion flows through our veins.
Мир твоей страсти – во мне
Мир твоей страсти – во мне.
Какая роль твоя?
Да – ты привязал меня к себе!
Я и ты. Ты и я.
Только я и ты.
Только так мы будем вместе!
Я верю тебе, ты доверяй!
Мир мой – твой навсегда!
Да – да!
Твой мотив любви рисует –
карнавал страсти.
Душа твоя – потенциал.
Моя любовь – твоя любовь –
взаимная сила.
По нашим венам течет не только кровь,
но и страсть.
El mundo de tu pasiоn estа en m?
El mundo de tu pasiоn estа en m?.
?Quе papel es el tuyo?
?S?, me has atado! T? y yo. T? y yo.
Sоlo t? y yo.
?Es la ?nica manera de estar juntos!
?Crеeme, crеeme!
?Mi mundo es tuyo para siempre!
?S?, s?!
Su motivo de amor dibuja –
el carnaval de la pasiоn.
Tu alma es potencial.
Mi amor – tu amor – es una fuerza mutua.
No sоlo la sangre,
sino tambiеn la pasiоn fluye a travеs
de nuestras venas.
Believe in the dream!
Music. Music. Music.
In your heart and mine.
All my cells have been updated.
Approaching me is a bright spark.
The largest
From the Sky Star.
I want to unravel the mystery
yours and mine.
The stars are so much upstairs,
And you're the only one!
Конец ознакомительного фрагмента. Получить полную версию книги.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/olga-moon-22203071/the-art-of-poetry/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке
Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения